用一个快捷键翻译并替换选中文本
整理一段英文资料时,常见的做法是复制文字、切到翻译工具,再把译文复制回来。如果只是想把笔记里的某一段换成中文,这几次来回切换可以交给 Wox 完成。
下面用一个“翻译为中文”命令,把 AI 命令 和 快捷键查询 连起来:在可编辑的文本中选中一段话,按下快捷键,等待翻译完成,结果就会粘贴回原来的应用。先用笔记里的短句试一次,更容易看清整个过程。
先告诉 AI 要做什么、结果要放哪里
先在 设置 → AI 中配置一个可用的提供商和模型。如果还没有配置,可以参考 AI 设置。
接着打开 设置 → 插件 → AI 命令,新增或编辑一个命令:
| 字段 | 示例值 |
|---|---|
| 名称 | 翻译为中文 |
| 命令 | translate |
| 模型 | 选择已经配置好的模型 |
| 提示词 | Translate the following text to Chinese. Return only the translated text: %s |
| 默认动作 | 运行并粘贴 |
translate 是之后查询中使用的命令关键字;%s 是提示词里放入待翻译文本的位置。提示词要求“只返回译文”,是为了尽量避免把解释、开场白也一起粘贴回笔记。
运行并粘贴 决定了结果的去向。Wox 会等待完整答案返回,再把最终文本写入剪贴板,并向触发前记录的活动窗口粘贴,不会把生成到一半的内容逐段填进去。
再让快捷键带上选中的文字
打开 设置 → 热键 → 快捷键查询,新增一项:
| 字段 | 示例值 |
|---|---|
| 预设 | 静默执行 |
| 快捷键 | 一个未被占用的组合,例如 ctrl+shift+t |
| 查询 | ai translate {wox:selected_text} |
{wox:selected_text} 会在触发时带入当前选中的文字。这样,同一个快捷键可以处理不同的段落,不必每次重新输入查询。
静默执行 负责在查询只有一个结果时直接执行它的默认动作。因此,这里两个设置缺一不可:AI 命令的默认动作负责粘贴,快捷键的预设负责省去启动器里的确认。
在一段可编辑的文字上试一次
在笔记编辑器中输入一句英文,例如 Please send me the updated draft tomorrow.,选中整句,再按下刚才设置的快捷键。
Wox 会把选中文字交给所选模型处理,并在鼠标附近显示等待提示。完整答案返回后,它会回到原来的应用执行粘贴。保持原来的选区和编辑位置不变,译文就可以替换这句话;实际措辞会随模型而变化。
这里依赖目标应用能够接收粘贴。如果选中的是只读网页里的文字,网页原文不会因此被改写。等待期间也尽量不要移动原应用的光标或改变选区,以免结果落到另一个位置。
如果希望先检查译文,把 AI 命令的默认动作改成 运行,确认内容后再自行使用。等这套提示词的输出符合预期,再切回 运行并粘贴。同样的配置也可以用于语法修正或语气调整,只需要把提示词改成对应任务。
